Invitation À Jouer

by Andy Polaine on January 8, 2007

in General

I was recently contacted by Yves Bernard who writes the ArtNumeur blog about a piece I wrote a for the Game/Play exhibition little while back called An Invitation to Play (a phrase, incidentally, that I completely owe to Mark Pesce who mentioned it to me once when we were talking about a student’s work – he first used it here.

Very pleasantly, Yves has translated a section of my article into French. For those of you wishing to practice your French, here it is:

Cet essai explore les ‘art games’ et comment et pourquoi ils réussissent (ou ne réussissent pas – cas le plus fréquent)   engager l’utilisateur. Ceci dépend la plupart du temps de la capacité de l’artiste à construire une ‘invitation à  jouer’, c’est à  dire, d’étre capable de nous séduire pour nous entraîner dans un comportement ludique avec l’oeuvre, pour jouer avec elle. Et s’il rate cette invitation, alors tout autre message, contenu ou idée contenu dans l’oeuvre est perdu, non communiqué – et alors à  quoi bon faire oeuvre interactive?

I quite like the sound of it like that, I must say.

{ 0 comments… add one now }

Previous post:

Next post: